2014-07-31; 16:28 val.
Į pradžią Svetainės žemelapis El.paštas
Spausdinti
English

Neįgaliesiems

 
Į pradžią   

MARIJAMPOLĖS SAVIVALDYBĖ

 
 
 
Kontaktai (sąrašas) Teisės aktų paieška Paslaugos Renginiai
 
 
 







Naujienų prenumerata

Naujienos el. paštu

 RSS
klausimas_bot

 

Statistika nuo 2010-12-20
Iš viso apsilankė: 5733159
Šiandien apsilankė: 19429
Dabar naršo: 45


 
 
Lietuvių kalba. Pastebėjimai, naudingi patarimai
Pranešimai spaudai
GAL KALBA JAU „PAKANKAMAI NUKRAUJAVO“

Laikas sustoti ir pagalvoti, ką kalbame ir kaip kalbame. Paprastas žmogus niekada nepasakys, kad atvežė pakankamai nukraujavusį žmogų, kad pakankamai  skurdžiai gyvename, pakankamai brangiai mokame. Kalbininkė Antanė Kučinskaitė dar 1992 metais įspėjo, kad tai rusų kalbos žodžio dostatočno įtaka. Siūlė sakyti gerokai pavargęs, kad nedera sakyti ir pakankamai (gana) darbštus, pakankamai (smarkiai, gerokai) apleistas, pakankamai (gana) daug obuolių.

Nesusimąstome apie tikrąją šio žodžio reikšmę ir vartojame jį ne ten, kur reikia, pvz.: ir atlyginimai pakankamai maži, ir kainos pakankamai didelės, ir vaikai pakankamai išdykę, ir pakankamai mažai lėšų skyrė. Leiskit paklausti, ko skundžiamės, ko verkiame, jei visko pakanka, visko užtenka?

Pakankamas – atitinkantis reikalavimus, užtenkamas: Pakankamas aukštis, gylis. Pakankamas stiprumas. Pakankamai turiu pinigų. (Dabartinės lietuvių kalbos žodynas,V. 2000, 480 p.). Šio žodžio sinonimas – ganėtinas: Stalo ilgumas ganėtinas. Ji nesijautė ganėtinai sveika (ten pat, 164 p.).

Pamėginkite vietoje pakankamai sakyti žodžius užtektinai, tiek, kiek reikia, pvz.: Biudžetas yra pakankamai skurdus/ biudžetas tiek, kiek reikia skurdus; Susibūrimai perauga į pakankamai šiurkščius viešosios tvarkos pažeidimus/ perauga į užtektinai (tiek, kiek reikia) šiurkščius (nebent ką nors mokytume smurto)viešosios tvarkos pažeidimus; Paslaugų kainos pakankamai didelės/ kainos tiek, kiek reikia didelės. Ar tikrai tai norėjote pasakyti?

Sunku įsivaizduoti, kad taip nepadoriai abejingai mintijate. Akivaizdu, jog norėjote pasakyti, kad biudžetas pernelyg, labai skurdus, pažeidimai labai, gana šiurkštūs, kainos smarkiai, gerokai didelės, padidėjusios.  

Šio žodžio netaisyklingos vartosenos virusas plinta labai greitai. Saugokimės!


Vyriausioji kalbos tvarkytoja Marija Žvinakevičienė



Atgal
 
Spausdinimo versija

Archyvas

Laukiame dalykiškų komentarų, konstruktyvių pasiūlymų parašytų lietuviškomis raidėmis.
Keiktis, įžeidinėti - negražu, Jums tai garbės nedaro.

Skelbiame tik peržiūrėtus komentarus

 
Jūsų komentaras
Vardas: El. pašto adresas:
Įveskite patvirtinimo kodą, kurį matote paveikslėlyje  
AntiSpam
komentarų nėra
 


PRISIJUNGTI gyventojams
VIDEO transliacijos


2014 m. DAUGIABUČIŲ NAMŲ MODERNIZAVIMAS
INTERESANTŲ PRIĖMIMAS
PARANKINĖ INFORMACIJA
NAUJI AKTUALŪS TEISĖS AKTAI
VIEŠASIS SVARSTYMAS
EISMO TVARKARAŠČIAI
VIETOS BENDRUOMENIŲ SAVIVALDOS PROGRAMA

ES parama

Strateginiai planai

Bendrasis planas

Vandentvarka

Šilumos ūkis

Investuokite

Lietuvių kalba

Nuotraukų galerija  
Nuotraukų galerija



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
    
 
  Marijampolės savivaldybės administracija
68307 Marijampolė, J.Basanavičiaus a. 1
Tel.: (8 343) 90 011, 90 003
El. p. administracija@marijampole.lt
Biudžetinė įstaiga
Juridinių asmenų registras
Įstaigos kodas 188769113
© 2012. Marijampolės savivaldybės administracija
Sukurta Europos Sąjungos lėšomis
Viršelyje J. Basanavičiaus aikštė. Nuotrauka K. Linkevičiaus