Marijampolės sporto centras prisideda prie paramos nuo karo Ukrainoje pabėgusioms šeimoms ir kviečia ukrainiečių vaikus lankyti sporto užsiėmimus: BOKSAS, BURIAVIMAS, DZIUDO, IMTYNĖS, IRKLAVIMAS, KREPŠINIS,LENGVOJI ATLETIKA, PLAUKIMAS, REGBIS, SUNKIOJI ATLETIKA, ŠACHMATAI, ŠAŠKĖS, TINKLINIS.

--------------------------------------------------------------------------

Спортивний центр міста Маріямполє долучається до благодіцної акції родинам , що покинули Україну в наслідок війни та запрошує українських дітей на тренування у спортивні секції : БОКС , ВІТРИЛЬНИЙ СПОРТ, ДЗЮДО, БОРОТЬБА, ВЕСЛУВАННЯ, БАСКЕТБОЛ, ЛЕГКА АТЛЕТИКА, ПЛАВАННЯ, РЕГБІ, ВАЖКА АТЛЕТИКА, ШАХИ , ШАШКИ, ВОЛЕЙБОЛ

Контактний номер: +37069199419

 

 

---

Ukrainiečių vaikų kasdienybei praskaidrinti – bibliotekos siūlomos veiklos/Заходи, які пропонує бібліотека для прояснення повсякденного життя українських дітей

Padėti ir pagebėti kuo kas galime nuo karo bėgantiems ukrainiečiams stengiamės visi. Prie sveikintinų ir džiugių iniciatyvų prisijungia ir Marijampolės Petro Kriaučiūno viešoji biblioteka.

Bibliotekos Vaikų ir jaunimo edukacijos centro darbuotojai pasirengę priimti Marijampolės regione įsikūrusius mokyklinio amžiaus vaikus iš Ukrainos. Čia jų laukia: žaidimų konsolės, kompiuteriai, dėlionės, žaidimai, įvairios laisvalaikio pramogos.

Kontaktas pasiteiravimui tel. +370 656 40 477 Raminta Liubelionienė.

Bibliotekos Lankytojų aptarnavimo centre vaikai taip pat turi galimybę nemokamai naudotis kompiuteriais, virtualios realybės akiniais. Laukiame ir suaugusiųjų, kurie gali nemokamai pasinaudoti kompiuteriais, spausdinimo, kopijavimo, skenavimo paslaugomis ir pan.

Kontaktas pasiteiravimui tel. +370 651 27 423 Aušra Rutkauskienė.

Bibliotekos kolektyvas laukia visų nemokamose veiklose ir tikisi, kad siūloma veikla bent kažkiek padės prasiblaškyti ir pagerinti karo išgąsdintų bei išalintų vaikų kasdienybę.

Bibliotekos adresas: Vytauto g. 22 Marijampolė.

Ми всі намагаємося допомагати і бажаємо чим можемо українцям, які втікають від війни. Маріямпольська публічна бібліотека Петраса Кряучюнаса також приєднується до вітання та радісних ініціатив.

Співробітники освітнього центру для дітей та юнацтва бібліотеки готові прийняти дітей шкільного віку з України, що знаходиться в Маріямпольському районі. Тут ви знайдете: ігрові приставки, комп’ютери, головоломки, ігри, різноманітні види дозвілля.

Зв'язатися з контактним тел. +370 656 40 477 Raminta Liubelionienė.

Також діти мають безкоштовний доступ до комп’ютерів та окулярів віртуальної реальності в Центрі обслуговування відвідувачів бібліотеки. Також чекаємо на дорослих, які зможуть безкоштовно користуватися комп’ютером, послугами друку, копіювання, сканування тощо.

Контактна інформація тел. +370 651 27 423 Aušra Rutkauskienė.

Працівники бібліотеки з нетерпінням чекають усіх безкоштовних заходів і сподіваються, що запропоновані заходи допоможуть хоча б відволіктися та покращити повсякденне життя дітей, наляканих і вигнаних війною.

Адреса бібліотеки: вул. 22 Маріямполе.

---