Kalbam apie kalbą: giminė – svarbiausias daiktavardžio požymis

Giminės kategorija yra svarbiausias daiktavardžių požymis, neturinčių giminės daiktavardžių nėra. Jau kalbėta, kad vyriškoji giminė vartojama apibendrintai (abiejų lyčių) profesijoms, pareigoms, rangams įvardyti, moteriškoji giminė vartojama pavadinant moteris pagal pareigas, profesijas, teisinį statusą, rangus, titulus, mokslo laipsnius, pedagoginius vardus ir pan. Kai iš anksto nežinoma, kurios giminės asmuo bus įvardytas, gali būti greta vartojami abiejų giminių daiktavardžiai arba pridedama moteriškosios giminės galūnė, pvz.: pilietis arba pilietė (vardas, pavardė; pilietis (-ė) (vardas, pavardė).

Giminės kategorija būdinga ne tik lietuviškiems daiktavardžiams, bet ir nelinksniuojamiems (nekaitomiems) skoliniams. „Lietuvių kalbos gramatikoje“ pateiktos taisyklės:

• Nelinksniuojami kitų kalbų kilmės daiktavardžiai, kurie baigiasi kirčiuotu -ė, yra moteriškosios giminės, pvz.: ateljė, dražė, filė, fojė, koljė, kupė, turnė, pensnė, suflėir kt.
• Nelinksniuojami kitų kalbų kilmės daiktavardžiai, turintys tiek kirčiuotą, tiek nekirčiuotą baigmenį -i, -u, -o yra vyriškosios giminės, pvz.: aveniu, bolero, kazino, meniu, metro, ragu, tabu, tango, taksi, triko, žiuriir kt. IŠIMTIS – moteriškosios lyties asmenis reiškiantys daiktavardžiai, pvz., fru, ledi.

Atrodo, kad ne tik taisyklingą, bet ir netaisyklingą giminės parinkimą lemia sąsaja su panašios reikšmės savos kalbos žodžiais. Pvz.: naujas taksi (automobilis), aistringasis tango (šokis), šviežia filė (išpjova), erdvi kupė (traukinio patalpa) – neklystama, nes giminė ir savojo žodžio, ir nelinksniuojamojo skolinio sutampa. Bet čia pat ir klystama:plati aveniu (gatvė) tarptautinė žiuri (komisija),žėrintis koljė (vėrinys). Taigi, jeigu jau renkamės nekaitomą daiktavardį skolinį, atidžiau pasitikrinkime, kurios jis giminės.

Būdvardžių ir būdvardiškųjų žodžių, kurie vartojami be daiktavardžių, kai reikalingas papildymas, vartojama negimininė forma, konstrukcija su negiminine forma arba atitinkamas įvardžio tas linksnis su šalutiniu sakiniu, pvz.: Pabraukite tai, kas reikalinga. Remiantis tuo, kas pasakyta, priimtas sprendimas. Laikome tikslinga atnaujinti bendradarbiavimą. Formuluotėje to, kas nereikalinga, būtina atsisakyti. Nepasiduokite tam, kas laikina.

Kartais vietoj būdvardiškųjų formų labiau tinka daiktavardis, pvz.: Projekte ryškus baigties/ baigtinumo ir begalybės skirtumas.

Laikui nusakyti su įvardžiu kelintas ar kelintiniais skaitvardžiais vartojama moteriškosios giminės forma, pvz.: Kelinta šiandien; Kelintą valandą baigiasi paskaita? Sutartis galioja iki rugpjūčio dvidešimt šeštos dienos/ dvidešimt šeštosios.

Ir dar nepamirškime – lietuvių kalbai labai svarbus derinimas, todėl jeigu daiktavardis yra tam tikros giminės, ir būdvardiškasis žodis bus tos pačios giminės, pvz.: Visos skyriaus darbuotojos susikaupusios (jokiu būdu nesusikaupę!) klausė lektoriaus.Uždarosios akcinės bendrovės pasiruošusios (ne pasiruošę!) dalyvauti konkurse. Tokios klaidos dažniausiai randasi dėl vyriškosios giminės vartojimo apibendrinamąja reikšme (pvz., sveiki sulaukę Kalėdų!) arba beasmenių sakinių tariniu (pvz., Jau stipriai pašalę). Be to, nemažai įtakos turi tarmės, kuriose daiktavardžio giminė gali įvairuoti: dzūkų armonikas, suvalkiečių popiera, žemaičių morkai ir slyvai, aukštaičių akivara.

Zina Eklerienė
Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialistė
(kalbos tvarkytoja)
(Parengta pagal VLKK konsultacijų banko duomenis ir I. Smetonienės „Kalbos normos praktika“)