Kalbam apie kalbą: grafinių ženklų rašymas – apimties brūkšnys

Patikslintose ir papildytose rašybos taisyklėse (patvirtintos  Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2022 m. sausio 6 d. nutarimu Nr. N-1(190)) grafiniams ženklams, jų vartojimui yra skirtas 11 skyrius. Jame reglamentuotas brūkšnelio, apimties brūkšnio, pasvirojo brūkšnio, skliaustų, kabučių (kaip rašybos ženklo) rašymas, pateikiami komentarai.

Apie kai kurių grafinių ženklų vartojimą jau buvo rašyta anksčiau, tačiau klaidų tai vienur, tai kitur dar vis tenka pamatyti. O ir senovės išminčiai sakė, kad „kartojimas yra mokslų motina“. Taigi šįkart prisiminkim, kada ir kaip rašomas rašybos grafinis ženklas apimties brūkšnys. Apimties brūkšnio paskirtis – žymėti tam tikras objektų ar reiškinių apimties ribas (įsidėmėkim – išmatuojamus, suskaičiuojamus dalykus). Rašomas apimties brūkšnys ir tarp skaičių, ir tarp žodžių.

 Apimties brūkšnį tarp skaičių rašome:

1) kai dviem ar daugiau skaitmenų reiškiame pradinę ir galinę eilės ( pvz.: Jau aptarti 1–4 klausimai. Čia mokysis I–IV klasių gimnazistai.), laiko (pvz., 1807–1812 m. Sasnava, kaip ir visa Užnemunė, priklausė Prancūzijai.), kiekio (pvz.: Jau atnaujinta 60–65 proc. ugdymo įstaigų stadionų. Po renovacijos sutaupoma 15–20 proc. energinių išteklių. Mums pasisekė – laimėtos I–III vietos!), vietos (pvz., Daugiausia duobių kelio į Dielinės kaimą 7–9 km.) kt. ribas;

2)kai skaitmenimis žymime apytikslį dydį (pvz.: Važiavome 70–80 km per val. greičiu. Stiebas turėtų būti 2–3 metrų.), kiekį (pvz., Dirbsime 3–4 valandas) ar skaičių (pvz.: Galime apgyvendinti 5–6 žmones. Gal ir pasiseks ataskaitą parengti per 2–3 dienas.).

Tarp žodžių apimties brūkšnį rašome:

1) tarp geografinių, topografinių objektų vardų nusakant autobusų, troleibusų, traukinių maršrutus, pvz.: Pradės kursuoti autobusas maršrutu Marijampolė–Kalvarija–Alytus. Pakeistas maršruto Marijampolė–Trakiškiai–Baraginė laikas;

2) tarp geografinių, topografinių objektų vardų rašant kelių, magistralių pavadinimus, pvz., Magistralėje A5 Kaunas–Marijampolė–Suvalkai ties Veiverių sankryža įvyko avarija.

3) tarp dviejų ar daugiau žodžių, žyminčių pradinę ir galinę laiko, kiekio, eilės, vietos ir pan. ribas, pvz., Viešoji Petro Kriaučiūno biblioteka birželio–liepos mėnesiais kviečia vaikučius į teatralizuotus pasakų skaitymus.

4) rašant keliakalbių žodynų pavadinimus, pvz., Išleistas naujas „Anglų–lietuvių kalbų žodyno“ leidimas.

Apimties brūkšnys  gali būti rašomas:

1) tarp dviejų veikėjų (kūrėjų, atradėjų) pavardžių, kuriomis apibūdinamas vienas objektas, pvz.: Černio–Petrausko kometa, Heilo–Bopo kometa.

Dviejų veikėjų (kūrėjų, atradėjų) pavardes, kuriomis apibūdinamas vienas objektas, rekomenduojama jungti jungtuku ir: Gausso ir Markovo teorema, Harrodo ir Domaro augimo modelis;

2) tarp dviejų ir daugiau gyvenamųjų vietovių, kurios sujungiamos į bendrą sąlyginį antrinį darinį, pavadinimų, pvz.: Marijampolės Mokolų–Tarpučių bendruomenė, Vilniaus–Kauno dvimiestis;

3) tarp dviejų veiksmažodinių daiktavardžių ar veiksmažodžio formų, reiškiančių dvišalius santykius, pvz.: pirkimo–pardavimo sutartis, dokumentų perdavimo–priėmimo aktas.

Tarp dviejų veiksmažodinių daiktavardžių ar veiksmažodžio formų, reiškiančių dvišalius santykius, netinka rašyti brūkšnelį (labai dažna klaida), nes nurodomi skirtingi dalykai.

Rašydami apimties brūkšnį, tarpelių prieš jį ir po jo nepaliekame.

Palikti tarpelius abipus brūkšnio (ir tarp žodžių, ir tarp skaičių) galima tada, kai apimties brūkšnys rašomas tarp skirtingų ženklų, ir tada, kai siekiama išvengti grafinių nesklandumų, pvz.: 2021 m. IV ketvirtis – 2022 m. I ketvirtis. Projekto trukmė 2022 m. vasario 1 d. – 2023 m. gegužės 20 d. Rašytojas Marijampolėje gyveno XIX a. pab. – XX a. pr. Mikroautobuso maršrutas Autobusų stotis –  Vytauto g. – Kvietiškis – Liudvinavo kryžkelė.

Apimties brūkšnio nerašome, kai apytikrį skaičių nurodome ne skaitmenimis, o žodžiais, pvz. Projektas bus įgyvendinamas septynis aštuonis mėnesius.

Vietoj junginio su apimties brūkšniu galime vartoti prielinksnių nuo...iki konstrukciją, pvz., Nuo 1865 m. iki 1897 metų Igliaukos parapijos klebonu dirbo kunigas Vincentas Kačergis.

Zina Eklerienė
Savivaldybės administracijos
Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialiste (kalbos tvarkytoja)

Parengta pagal pateiktus klausimus ir leidinį „Lietuvių kalbos rašyba: taisyklės, komentarai, patarimai“ (autorės – Rasuolė Vladarskienė, Palmira Zemlevičiūtė), Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2022.