Kalbam apie kalbą: Grafinių ženklų rašymas – brūkšnelis (tęsinys)

Kur ir kada reikia arba galima rašyti rašybos ženklą brūkšnelį, jau prisiminėm. O dabar prisiminkim, kada brūkšnelio rašyti nereikia.

1. Brūkšnelio nerašome asmenvardžiuose:

• jei kuri nors pavardės dalis yra nesavarankiška ir nekaitoma, plg. literatūrinių veikėjų pavadinimus: Put Putarleckis, Put Pututė;

• tarp dviejų (ar daugiau) to paties asmens lietuviškų vardų, pvz.: Motiejus Kazimieras Sarbievijus, Jonas Paulius II, Algirdas Mykolas Brazauskas;

• transkribuodami pavardę iš kitos kalbos (brūkšnelis nėra pridedamas papildomai – rašomas tik pagal autentišką formą).

2. Nerašome brūkšnelio tarp semantiškai nelygiaverčių daiktavardžių, kurių vienas (paprastai antrasis) yra siauresnės reikšmės, paaiškina, patikslina arba papildo kitą ir eina jo priedėliu, pvz.: bankas akcininkas, įmonė rėmėja, valstybė narė, darbuotojas migrantas, sportininkas profesionalas.

3. Nerašomas brūkšnelis dvigubuose pareigų pavadinimuose, kai antrasis žodis nurodo siauresnę kvalifikaciją, specializaciją, pvz.: gydytojas terapeutas, gydytojas konsultantas, inžinierius programuotojas.

4. Tarp dviejų skirtingus dalykus reiškiančių daiktavardžių brūkšnelis taip pat nerašomas, pvz.: gamybos ir prekybos įmonė (ne gamybos-prekybos įmonė), pajamų ir išlaidų sąmata (ne pajamų-išlaidų sąmata), sudaryta pirkimo ir pardavimo sutartis (ne pirkimo-pardavimo sutartis), keliai barstomi druskos ir smėlio mišiniu (ne druskos-smėlio mišiniu), vaisių ir daržovių sultys (ne vaisių-daržovių sultys), blyneliai, pagardinti grietinės ir uogienės padažu (ne grietinės-uogienės padažu), kultūra ir švietimas (ne kultūra-švietimas), globa ir rūpyba (ne globa-rūpyba).

5. Brūkšneliu nejungiami sudurtinio žodžio dėmenys ar priešdėlis ir šaknis, pvz.: kontrkultūra (ne kontr-kultūra), makroaplinka (ne makro-aplinka), postmodernizmas (ne post-modernizmas), ikiinvesticinis (ne iki-investicinis).

6. Brūkšnelis nerašomas samplaikiniuose įvardžiuose bei prieveiksmiuose, pvz.: kas ne kas, koks ne koks, kur ne kur, vos ne vos, šiaip ne taip; taip pat kartojamuosiuose ištiktukuose, pvz.: bar bar bar, bim bam, gir gir gir, gar gar gar, cap carap, ciu ciu ciu, klipu klipu, cha cha cha, put put put.

7. Brūkšnelis nerašomas moksliniame tekste, kai tam tikri objektų skirtumai apibūdinami viena didžiąja ar mažąja raide, pvz.: Durbino h statistika (ne h-statistika), F statistika (ne F-statistika).

8. Po romėniškų skaitmenų galūnės nededamos ir brūkšnelis nėra rašomas, plg.: III dalis, bet 3-ioji dalis, V paroda, bet 5-oji paroda, X konkursas, bet 10-asis konkursas.

9. Brūkšneliai nerašomi nurodant telefonų numerius, pvz.: (8 343) 62 121 (ne 8-343-62121); + 370 612 55 611 (ne +370-612-55611). Telefonų numerių rašymą reglamentuoja Nacionalinių ir tarptautinių telefono ryšio numerių rašymo rekomendacijos, patvirtintos Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus įsakymu.

10. Brūkšnelis nevartojamas trumpinti junginiams su žodžiais elektroninis, elektroninė, mobilusis, mobilioji, pvz.: e. paštas, el. paštas (ne e-paštas); e. valdžia, el. valdžia (ne e-valdžia); e. verslas, el. verslas (ne e-verslas); e. bilietas (ne e-bilietas); m. parašas (ne m-parašas).

Zina Eklerienė
Savivaldybės administracijos
Bendrųjų reikalų skyriaus vyriausioji specialiste (kalbos tvarkytoja)
Parengta pagal pateiktus klausimus ir leidinį „Lietuvių kalbos rašyba: taisyklės, komentarai, patarimai“ (autorės – Rasuolė Vladarskienė, Palmira Zemlevičiūtė), Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2022.