Kalbam apie kalbą: kaip tekste rašyti skaičius

Skaičiai gali būti rašomi žodžiais, arabiškais ar romėniškais skaitmenimis arba skaitmenų ir žodžių junginiais ar grafinėmis santrumpomis, pvz.: penkiolika, XV, 15; šimtas tūkstančių, 100 000, 100 tūkstančių, 100 tūkst.

Arabiškais skaitmenimis rašomi skaičiai, žymintys daiktų kiekį, metų, dienų, valandų, puslapių, gatvių, numerių eilę, pvz.: 6 klasė, 2 pavyzdys, 8 lentelė, 2025 metai, 20 diena, 4 butai, 120 puslapių, 12 val., 28 sek., 33 g, 5 543 km. Ne specialiuose tekstuose nedidelius skaičius geriau reikšti žodžiais, pvz.: Praėjo penkeri metai. Dalyvavo dvylika žmonių. Ypatingo tikslumo reikalaujančiuose tekstuose (dokumentuose) skaičiai gali būti rašomi skaitmenimis, o skliausteliuose tas pats pakartojama žodžiais, pvz.: Sudaroma 5 (penkių) narių vertinimo komisija. Išmokėta 3 230 (trys tūkstančiai du šimtai trisdešimt) eurų. Žymint eilę arabiškais skaitmenimis, prie jų po brūkšnelio gali būti pridedamos kelintinio skaitvardžio galūnės, pvz.: 3-ioji vieta, 4-ios rungtynės, 2-asis turas. SVARBU: galūnė pridedama kartu su kamiengalio minkštumo ženklu (pvz. ne 3-oji, o 3-ioji).

Skaičiai, žymintys eilę, gali būti rašomi ir romėniškais skaitmenimis. Dažniausiai romėniškais skaitmenimis žymima šimtmečių, metų ketvirčių, skyrių, konferencijų ir kt. renginių eilė, pvz.: XXI amžius, III ketvirtis, V tomas, XXVI skyrius, IV dalis, IX konferencija. SVARBU: prie romėniškų skaitmenų kelintinio skaitvardžio galūnė nepridedama, pvz. XIV dainuojamosios poezijos festivalis „Kai sirpsta vyšnios Suvalkijoj“.

Pinigų sumos paprastai rašomos skaičiais, išskyrus ypatingo tikslumo reikalaujančius atvejus, kai būna nurodyta, kad pinigų sumą reikia rašyti žodžiais. Šimtosios piniginio vieneto dalys rašomos po kablelio (be tarpo), specialiais atvejais nesamų reikšmių vietoje rašomi nuliai, pvz.: 5,00 Eur; 5,08 Eur; 10,59 Eur; 0,25 Eur. Pinigų suma gali būti žymima rašant ir piniginio vieneto, ir jo sudedamosios dalies santrumpas, pvz.: 5 Eur; 5 Eur 8 ct; 10 Eur 59 ct; 25 ct.

Data lietuviškuose tekstuose rašoma pradedant metais ir baigiant diena. Yra du datos rašymo būdai: mišrusis (ilgasis) ir skaitmeninis (trumpasis). Rašant datą mišriuoju būdu po skaičiaus, žyminčio metus, nurodoma žodžio metų grafinė santrumpa m., visas mėnesio pavadinimas (mažąja raide) kilmininko linksniu, skaičius, žymintis dieną, ir žodžio diena santrumpa d., pvz.: 2025 m. rugpjūčio 5 d.; 2025 m. lapkričio 10 d. Rašant datą skaitmenų grupėmis pirmieji keturi skaitmenys žymi metus, kiti du – mėnesį ir paskutiniai du – dieną. Dokumentuose tarp skaitmenų grupių rašomi brūkšneliai be tarpų, kitur (mokslinėje literatūroje ir laisvesnio stiliaus tekstuose) – arba brūkšneliai, arba paliekami tarpai, pvz.: 2025-08-15, 2025-09-02, 2025 01 15, 2025 02 02.

Laikas valandomis ir minutėmis nurodomas taip: a) rašoma valanda ir minutės po taško be tarpo tokio pat dydžio skaitmenimis, pvz.: 9.00 val.; 11.30 val.; 0.15 val.; 15.05 val.; b) po skaičių rašomos ir valandos, ir minučių, jei reikia, ir sekundžių grafinės santrumpos, pvz.: 9 val. 5 min.; 12 val. 30 min. 45 sek.

Zina Eklerienė
Marijampolės savivaldybės administracijos
Bendrųjų reikalų skyriaus
vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja)

Parengta pagal Lietuvių kalbos rašybos taisykles, patvirtintas 2022 m. sausio 6 d. VLKK nutarimu Nr. N-1(190)