Kalbam apie kalbą: moterų pavardžių kirčiavimas

Dažnai kyla klausimų, kaip kirčiuoti moterų pavardes, ypač tas, kurios plačiau paplito ne taip ir seniai, t. y. pavardes su galūne -ė, nerodančias moterų šeiminės padėties. Todėl šįkart tai ir aptarkime.

Netekėjusių moterų pavardės su priesaga -aitė išlaiko vyriškosios pavardės kirtį ir priegaidę, jei padarytos iš vyriškųjų pavardžių su priesagomis -ėnas, -ynas, -ūnas, pvz.: Juozė́nas – Juozė́naitė, Syanýnas – Stanýnaitė, Bretklū́nas – Bredklū́naitė. Visais kitais atvejais pavardės kirčiuojamos priesagoje, pvz.: Rimšà – Rimšáitė, Kaũpas – Kaupáitė, Petráuskas – Petrauskáitė. Moteriškos pavardės su priesagomis -ytė, -utė, -ūtė yra kirčiuojamos priesagose, pvz.: Kairýtė, Jurgutýtė, Senkùtė, Zujū̃tė, Sinkevičiū̃tė.

Ištekėjusių moterų pavardės su priesaga -ienė išlaiko vyriškosios pavardės kirtį, jei padarytos iš 1-osios kirčiuotės vyriškųjų pavardžių arba iš vyriškųjų pavardžių, turinčių kirtį vienaskaitos vardininke toliau kaip 2-ajame skiemenyje nuo galo, pvz.: Kiáunė – Kiáunienė, Petrė́nas – Petrė́nienė, Pangónis – Pangónienė, Rìmantas – Rìmantienė, Vãbalas – Vãbalienė, Mickẽvičius – Mickẽvičienė. Visais kitais atvejais kirčiuojama priesaga, pvz.: Kaũpas – Kaupíenė, Šalnà – Šalníenė, Žemaĩtis – Žemaitíenė. Išskirtinis yra pavardžių, kurių pamatas yra 3-iosios kirčiuotės vyrų pavardės su kirčiuotomis galūnėmis -ỹs, -ė̃, kirčiavimas:  Vėžỹs, Šepetỹs, Vėgėlė̃ – Vėžíenė, Šepetíenė Vėgelíenė. Pavardės su priesaga -(i)uvienė išlaiko vyriškųjų pavardžių kirčio vietą ir priegaidę, pvz.: Sùtkus – Sùtkuvienė, Gir̃džius – Gir̃džiuvienė.

Kaip kirčiuoti šeiminės padėties nerodančias moterų pavardes su galūne -ė, reglamentuoja 2009 m. lapkričio 26 d. Valstybinės lietuvių kalbos komisijos protokolinis nutarimas Nr. PN-4 (K-18), patvirtinantis rekomendacijas „Dėl šeiminės padėties nerodančių moterų pavardžių su galūne -ė kirčiavimo“. Vadovaujantis šiomis rekomendacijomis, moterų pavardės su galūne -ė daugiausia kirčiuojamos pagal 1-ąją ir 2-ąją, rečiau – pagal 3-iąją ir 4-ąją kirčiuotes.

Pagal 1-ąją kirčiuotę kirčiuojamos tos moterų pavardės, kurių pamatiniai žodžiai (vyriškosios pavardės) irgi yra pastovaus kirčiavimo, pvz.: Adomė́nė ( Adomė́nas), Gérvė (vyr. pavardė irgi  Gérvė), Jonýnė  (Jonýnas ); Gudónė (Gudónis), Jurkū́nė (Jurkū́nas ), Kazláuskė (Kazláuskas),  Žvìrblė (Žvìrblis). Taip pat kirčiuojamos ir tos moterų pavardės, kurios padarytos iš 3-iosios kirčiuotės vyrų pavardžių su galūnėmis -as, -a, pvz.: Béržė (Béržas), Žíedė (Žíedas), Kãtinė (Kãtinas), Vãnagė (Vãnagas).

Pagal 2-ąją kirčiuotę kirčiuojamos tos moterų pavardės, kurios padarytos iš 2-osios arba 4-osios kirčiuotės vyrų pavardžių, išskyrus pavardes su kirčiuotomis galūnėmis -ỹs, -ė̃, -ìs, pvz.: Kamandùlė (Kamandùlis), Kubìlė (Kubìlius), Lãpė (vyr. pavardė irgi Lãpė), Pakal̃nė (Pakal̃nis), Ramõnė (Ramõnas), Sirvỹdė (Sirvỹdis), Šim̃kė (Šim̃kus); Daũkšė (Daukšà, Daũkšas), Strãzdė (Strãzdas), Vil̃kė (Vil̃kas).

Pagal 3-iąją kirčiuotę kirčiuojamos tos moterų pavardės, kurios padarytos iš 3-iosios kirčiuotės vyriškųjų pavardžių ir turi kirčiuotas galūnes -ỹs, -ė̃, -ìs, pvz.: Šakalė̃  (Šakalỹs), Žvirblė̃ (Žvirblỹs), Voverė̃ (Voverìs, -iẽs).

Pagal 4-ąją kirčiuotę kirčiuojamos tos dviskiemenės moterų pavardės, kurių pamatiniai žodžiai (vyriškosios pavardės)  irgi yra 4-osios kirčiuotės ir turi kirčiuotas galūnes -ỹs, -ė̃, pvz.: Dagė̃ (Dagỹs), Kregždė̃ (vyro irgi Kregždė̃).

Zina Eklerienė
Marijampolės savivaldybės administracijos
Bendrųjų reikalų skyriaus
vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja)

Parengta pagal gautus klausimus ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banke pateiktą informaciją