Kalbam apie kalbą: prielinksnių vartojimo klaidos

Prielinksnis yra nekaitoma kalbos dalis, kuri eina su vardažodžio linksniu ir parodo linksniuojamojo žodžio ryšį su kitais žodžiais. Junginys su prielinksniu visada trinaris: pagrindinis žodis, jungtis (prielinksnis) ir prijungiamasis žodis (linksnis). Dabartinėje kalboje prielinksniais jungiami tik trys linksniai – kilmininkas, galininkas ir įnagininkas. Bendrinėje kalboje su naudininku prielinksniai nevartojami (išskyrus suprieveiksmėjusias konstrukcijas: po kairei, po dešinei, iki valiai), bet tarmėse pasitaiko (riša prie tvorai, linksta ligi žemei, po vakarienei).

Yra prielinksnių, kurie vartojami su keliais linksniais, pvz. po (su kilmininku, galininku ir įnagininku) ir už (su kilmininku ir galininku). Tačiau su kiekvienu linksniu jie turi skirtingas reikšmes: Po manęs nors ir tvanas. Tėvas padalijo visiems po obuolį. Šuo palindo po suolu. Kaimynas ilgai stovėjo už durų. Įžeidimas už ugnį karštesnis. Dažniausiai linksniai su prielinksniais reiškia aplinkybes. Vartodami prielinksnius, kartais padarome klaidų. Aptarkime dažnesnes iš jų.

Prielinksnis ant nevartojamas objektui reikšti su būdvardžiais godus (-i), šykštus (-i) ir veiksmažodžiais keisti (ant ko), mainyti (ant ko): Nebūk godus ant svetimo gero (taisyti – svetimo gero). Batus pakeičiau ant mažesnių (taisyti: į mažesnius; mažesniais). Išmainė apynaujį grėblį ant seno kastuvo (taisyti – į seną kastuvą).

Nevartokime prielinksnio ant daikto matmenims ir dydžių santykiui žymėti: žemėlapio mastelis vienas ant tūkstančio (1 ant 1000) (taisyti: vienas su tūkstančiu; 1 su 1000). Kambario matmenys 2 ant 3 metrų (taisyti: 2 ir 3 metrai; du iš trijų metrų).

Nevartotinas prielinksnis ant ir laikui reikšti: Ant dienų (taisyti: Šiomis dienomis; Greitai; Netrukus) pasirodys naujas „Suvalkiečio“ numeris. Šį klausimą siūlau svarstyti ant galo (taisyti: pabaigoje; gale; paskutinį).

Prielinksnis apie nevartotinas veiksmo objektui reikšti su žodžiais: domėtis (apie ką), ginčytis (apie ką), rodyti (apie ką), skųstis (apie ką). Pvz.: Susitikime dėl įsidarbinimo pirmiausia domėjomės apie darbo sąlygas (taisyti – darbo sąlygomis). Kilo ginčas apie lėšų paskirstymą (taisyti: kaip paskirstyti lėšas; dėl lėšų paskirstymo). Ši diagrama rodo apie gyventojų suskirstymą pagal amžių (taisyti – gyventojų suskirstymą pagal amžių). Gavome daug skundų apie paslaugos teikimo kokybę (taisyti – dėl paslaugos teikimo kokybės).

Prielinksnis pas nevartojamas priklausymui, turėjimui žymėti, pvz.: Pas ką yra klausimų (taisyti: Kas turi klausimų? Kas norėtų paklausti?). Pas čigonus (taisyti – Čigonų) įdomūs laidojimo papročiai.

Nevartojamas prielinksnis pas ir veiksmo adresatui, šaltiniui, nesusijusiam su vieta, reikšti su veiksmažodžiais įsigyti, klausti, prašyti, kreiptis: Tautinę juostą įsigijau pas mugės prekeivį (taisyti – iš mugės prekeivio). Kur yra Marijampolės Poezijos parkas, paklausėme pas praeivį (taisyti: praeivį; praeivio). Informacijos kreipkitės pas budėtoją (taisyti – į budėtoją). Kad išleistų atostogų, prašyk pas direktorių (taisyti: direktoriaus, direktorių).

Šįkart tiek. Aptartų prielinksnių netinkamo vartojimo atvejų yra ir daugiau, tačiau jie pasitaiko gana retai. Prielinksnių per, pro, po, prie, prieš ir už netinkamą vartojimą aptarsime tęsinyje.

Zina Eklerienė
Marijampolės savivaldybės administracijos
Bendrųjų reikalų skyriaus
vyriausioji specialistė (kalbos tvarkytoja)
Parengta pagal gaunamus klausimus ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banke pateiktą informaciją