Ukrainiečių vaikai bus mokomi Marijampolės mokyklose

Karo veiksmai Ukrainoje privertė savo namus palikti šimtus tūkstančių taikių ukrainiečių. Dalis jų jau pasiekė Lietuvą ir Marijampolės savivaldybę. Atsižvelgdama į situaciją, Marijampolės savivaldybės administracija surengė pasitarimą, skirtą aptarti ukrainiečių vaikų mokymo galimybes. Marijampolės savivaldybės administracijos Švietimo, kultūros ir sporto skyriaus specialistai su Marijampolės „Ryto“ pagrindinės mokyklos, Marijampolės sporto centro ir Marijampolės moksleivių kūrybos centro vadovais aptarė ugdymo proceso organizavimą ukrainiečių vaikams.

Mokinių tėvai, kurių vaikai norės mokytis bendrojo ugdymo mokyklose, turės pateikti prašymą

• Prieš pradėdami mokytis, asmenys turi atvykti į Marijampolės savivaldybės administraciją (J. Basanavičiaus a. 1) pateikti prašymą.
• Kontaktinis asmuo – Saulius Druskis, tel. +370 616 95 115.
• Nemokantys lietuvių kalbos mokiniai bus mokomi Marijampolės „Ryto“ pagrindinėje mokykloje, kur mokysis lietuvių kalbos bei dalyvaus bendrose pamokose.
• Jau mokantys lietuvių kalbą bus paskirstomi po kitas Marijampolės savivaldybės mokyklas.
• Esant poreikiui, mokymo įstaigos padės apsirūpinti mokymosi priemonėmis ir kitais būtinais daiktais.

 Neformalusis ugdymas

• Norintys užsiimti sporto ar kitomis veiklomis gali dalyvauti Marijampolės sporto centro ir Marijampolės moksleivių kūrybos centro užsiėmimuose.
• Daugiau informacijos apie galimybes užsiimti neformaliojo ugdymo veiklomis mokiniams suteiks mokyklos, kurią lankys, administracija. 

Ikimokyklinis ugdymas

• Tėveliai turi kreiptis tel. +370 616 95 115 ir jei tuo metu bus laisvų vietų darželiuose, vaikai bus užregistruojami.

Marijampolės savivaldybės administracijos
Komunikacijos skyrius

Українських дітей навчатимуть у школах Маріямполя

Війна в Україні змусила сотні тисяч мирних українців покинути свої домівки. Частина з них уже досягла Литви та Маріямпольського муніципалітету. Враховуючи ситуацію, адміністрація Маріямпольського муніципалітету організувала зустріч, на якій обговорили можливості навчання українських дітей. Фахівці відділу освіти, культури та спорту міської адміністрації Маріямполя обговорили питання організації навчального процесу для українських дітей із керівниками Маріямпольської базової школи, Маріямпольського спортивного центру та Маріямпольського центру творчості школярів.

Батьки учнів, діти яких бажають навчатися в загальноосвітніх школах, повинні будуть подати заявку

• Перед початком навчання особам необхідно прийти до міської адміністрації Маріямполя (J. Basanavičiaus a. 1), щоб подати заяву.
• Контактна особа - Саулюс Друскіс, тел. +370 616 95 115.
• Некваліфіковані студенти литовської мови навчатимуться в Маріямпольській базовій школі, де вони вивчатимуть литовську мову та братимуть участь у загальних уроках.
• Ті, хто вже розмовляє литовською, будуть розподілені до інших шкіл міста Маріямполя.
• За потреби навчальні заклади допоможуть надати навчальні матеріали та інші необхідні речі.

 неформальна освіта

• Бажаючі займатися спортом чи іншими видами діяльності можуть брати участь у заходах Маріямпольського спортивного центру та Маріямпольського студентського центру творчості.
• Адміністрація школи, яку вони навчатимуть, надасть більше інформації про можливості неформальної освіти для учнів.

Дошкільне виховання

• Батьки повинні звертатися за тел. +370 616 95 115 і якщо в садочках на той час будуть вільні місця, дітей зареєструють.

Ukrayinsʹkykh ditey navchatymutʹ u shkolakh Mariyampolya

Viyna v Ukrayini zmusyla sotni tysyach myrnykh ukrayintsiv pokynuty svoyi domivky. Chastyna z nykh uzhe dosyahla Lytvy ta Mariyampolʹsʹkoho munitsypalitetu. Vrakhovuyuchy sytuatsiyu, administratsiya Mariyampolʹsʹkoho munitsypalitetu orhanizuvala zustrich, na yakiy obhovoryly mozhlyvosti navchannya ukrayinsʹkykh ditey. Fakhivtsi viddilu osvity, kulʹtury ta sportu misʹkoyi administratsiyi Mariyampolya obhovoryly pytannya orhanizatsiyi navchalʹnoho protsesu dlya ukrayinsʹkykh ditey iz kerivnykamy Mariyampolʹsʹkoyi bazovoyi shkoly, Mariyampolʹsʹkoho sportyvnoho tsentru ta Mariyampolʹsʹkoho tsentru tvorchosti shkolyariv.

Batʹky uchniv, dity yakykh bazhayutʹ navchatysya v zahalʹnoosvitnikh shkolakh, povynni budutʹ podaty zayavku

• Pered pochatkom navchannya osobam neobkhidno pryyty do misʹkoyi administratsiyi Mariyampolya (J. Basanavičiaus a. 1), shchob podaty zayavu.
• Kontaktna osoba - Saulyus Druskis, tel. +370 616 95 115.
• Nekvalifikovani studenty lytovsʹkoyi movy navchatymutʹsya v Mariyampolʹsʹkiy bazoviy shkoli, de vony vyvchatymutʹ lytovsʹku movu ta bratymutʹ uchastʹ u zahalʹnykh urokakh.
• Ti, khto vzhe rozmovlyaye lytovsʹkoyu, budutʹ rozpodileni do inshykh shkil mista Mariyampolya.
• Za potreby navchalʹni zaklady dopomozhutʹ nadaty navchalʹni materialy ta inshi neobkhidni rechi.

 neformalʹna osvita

• Bazhayuchi zaymatysya sportom chy inshymy vydamy diyalʹnosti mozhutʹ braty uchastʹ u zakhodakh Mariyampolʹsʹkoho sportyvnoho tsentru ta Mariyampolʹsʹkoho student·sʹkoho tsentru tvorchosti.
• Administratsiya shkoly, yaku vony navchatymutʹ, nadastʹ bilʹshe informatsiyi pro mozhlyvosti neformalʹnoyi osvity dlya uchniv.

Doshkilʹne vykhovannya

• Batʹky povynni zvertatysya za tel. +370 616 95 115 i yakshcho v sadochkakh na toy chas budutʹ vilʹni mistsya, ditey zareyestruyutʹ.