Gerbūvis – dirbtinės reikšmės žodis

J. Jablonskis bendrinei kalbai stengėsi atrinkti tokius naujadarus, kurie artimesni liaudies žodžių struktūrai. Vietoje gerbūvio, kaip aiškios lenkų dobrobyt, rusų blagosostojanije kopijos,  J. Jablonskis sukūrė lietuvių kalbai būdingesnį priesaginį vedinį gerovė (plg. naujovė, senovė ir kt.). A. Pupkio sudarytoje kn. „Kalbos praktikos patarimai“ taip pat rašoma, kad tai nevartotinas dirbtinės darybos žodis. Šis žodis, kaip neteiktinas terminas, įrašytas ir į Didžiųjų kalbos klaidų sąrašą. Ten rašoma, kad vietoje šio žodžio reikia vartoti gerovės, aplinkos, aplinkotvarkos terminus. Atrodo visi prieš šį žodį, bet „įeikite“ į visagalę goglytę – ten jų mirga marga, nei baudos kas bijo, nei padorumo paiso.

Marija